在《文明6》中，修改都城（首都）的名称可以通过以下步骤进行：
通过游戏内修改
打开游戏，进入城市详情页面。
单击城市名或首都名，可以直接修改名称。
这种方法仅适用于修改当前正在使用的城市名称，无法永久修改游戏内的文本文件。
通过修改文件
需要修改两个文件：城市名称的文本文件和汉化文件。
打开Steam安装目录下的`Assets\Text\Translations`文件夹。
查找并修改`Vanilla_zh_Hans_CN`或`Vanilla_zh_Hant_HK`文件中的城市名称。
修改完成后，需要重新启动游戏才能看到更改。
注意事项
修改文件时务必备份原始文件，以防意外情况发生。
这种方法适用于已经汉化的版本，如果游戏未汉化，需要找到对应语言的翻译文件进行修改。
建议：
如果对修改文件不太熟悉，建议先备份相关文件，以防修改过程中出现问题。
如果只是想要临时修改某个城市的名称，可以通过游戏内修改的方法。
希望这些方法对你有所帮助!
